top of page

Бистрица - Bistritsa

Quelques kilomètres au-dessus de Sofia suffisent pour découvrir le village de Bistritsa avec ses collinettes et ses prés herbeux en aval et ses sentiers ombragés de sapinières en amont. Dès l'annonce des beaux jours, le peuple de l'herbe y crisse, stridule et bourdonne de toutes parts.

Само на няколко километра над София, се намира село  Бистрица, сгушено между хълмове и тучни  ливади от една страна  и сенчести пътеки в елова гора, от друга.  Настанат ли  слънчеви дни, наслението  на тревите започва да  бръмчи, да скърца, да издава пронизителни звуци от всякъде. На пътя за Ярема,  склонът на Витоша се разгръща като  хълмиста местност където пасища и горички се редуват. Торът на добитъка е предпочитана лакомството за торните  бръмбари и мухи.

Бистрица - Bistritsa

              2016

DSC_0004.JPG

Бистрица - Bistritsa

  2019

© 2014 Jean Stéphane.

created with Wix.com
 

bottom of page